Как в Виннице на фестивале из Бетховена, Шопена и Пуччини сделали джазмены.

Нынешний XIV фестиваль «Международные дни джазовой музыки» организаторы от самого начала задумали сделать веселым - вопреки кризисным общественным настроениям. А потому исполнителей подбирали таким образом, чтобы их творчество вызывало улыбку, и внимание преднамеренно акцентировали еще и на жизни музыкантов, а в послеконцертном прес-тайми непременно звучало просьба к каждому рассказать о веселом случае из жизни.

Тональность задал знаменитый композитор и исполнитель, народный артист Украины Мирослав Скорик, потому что действо началось именно с его творческого вечера. Вообще-то маэстро работает в академическом стиле, потому появление его на джаз-фесте во многих вызывало удивление. Как объяснил композитор, джаз он любит из юности, еще в пору учебы писал джазовые композиции, теперь же охотно достал давние вещи, чтобы сыграть на публике. Однако Мирослав Скорик предложил и совсем новое - варианты известных академических произведений в своей, кое-что неожиданной интерпретации. Удивленные слушатели услышали, как бы звучали первая часть «Лунной сонаты» и вторая часть «аппассионаты» Бетховена, мазурка ля минор Шопена, когда бы обе классика были джазменами. Собственные композиции художник презентовал публике также в «приджазованому» виде.

Руководитель камерного оркестра «Арката» (Мирослав Скорик играл в сопровождении этого коллектива) Георгий Курков так прокомментировал неожиданность:

- Когда играешь что-то серьезное, тебя часто тянет на какое-то развлечение, а здесь есть все: и развлечение, и легкая шутка, и гротеск. Когда-то была выдана книжка «Музыканты смеются». Так-от то, что мы видим, будто взято из этой книжки.

А что касается веселого случая, то он случился на фестивале сам по себе. Телевизионщики договорились из маэстро, которые снимут для показа фрагмент репетиции. Рассчитывали, что репетиция будет длиться долго, потому не спешили, когда же съемочная группа приехала к концертному залу, музыканты уже закончили и разошлись.

Понятное дело, после такого старта рядом с джазовыми стандартами уже вполне нормально воспринимались другие композиции - «приджазованные». Например, вокальный секстет Jazzex (Киев) замахнулся на оперную классику - на арию из «Тоски» Пуччини, трио Влодека Павлика (Польша) «оджазувало» поэзию Юлиуша Словацкого, а ансамбль Михаеля Портера (Германия) привез в Украину наш собственный хит «Ехал казак за Дунай».

Однако наибольшим открытием и винницкого фестиваля, и вообще отечественных музиколюбив стал бразильский джаз (как заверили организаторы, бразильцы приезжают в Украину с концертами вообще впервые) - квартет аккордеониста Ренато Боргетти и пианист Луиз Симас (последний, правда, в настоящее время живет в Нью-Йорке).

Симасу Винница очень понравилась, но запомнится она ему еще и курьезом, который произошел через незнание здешних традиций. Рассматривая в торговом центре вязанки ветвей с листьями, бразилец решил, что то какой-то особенный местный чай. Он очень удивился, когда узнал, что то специальные веники для бани.

Российская королева блюза Виктория Пьер-мари и свой ансамбль привезли на фестиваль программу «Шоу мировых хитов». По мнению певицы, мир недостаточно знает прежнюю советскую классику, на которой выросло не одно поколение, и в коллективе решили предпринять шаг до ее популяризации за рубежом. В переводе на английскую в ее выполнении зазвучали песни Олександри Пахмутовой, Максима Дунаевского и даже «Песенка Красной Шапочки» Алексея Рыбникова. Конечно же - в джазовой стилистике.

А журналистам Виктория Пьер-мари поведала, как на выступлении в военной дивизии - перед несколькотысячной мужской аудиторией - сценический партнер случайно розстибнув «липучки» на ее платье, и певица очутилась перед публикой в неглиже. Успех был феноменальным: по ее словам, прощаясь, зрители несли на руках артистов за ворота «вместе с автобусом».